09 juillet 2007

الثقل و البهامة

Je suis parti Samedi à Carrefour faire quelques petites courses. Comme je n'avais pas acheté beaucoup de choses, je me suis directement dirrigé à la caisse "moins de 10 articles" pour éviter les longues queues des autres caisses. Mais c'est là que je me suis rendu compte que j'avais fait un mauvais calcul, car la cliente qui est passée avant moi était....disons très particulière!
Voiçi la conversation que cette cliente a eu avec la caissière:

ـ سلام، تشبيكم وّليتو داخلين بعظكم في كارفور؟ الحق، سرفيس وّلا يعّيف
ـ بّرا إشكي لل ديركتور، أنا راني كاسيار، كان ما لاحظطش...
ـ واه، تتمنيك علّيا؟ ياخي نجمو نحكيو معاهم أحنا لقوّرا متاعكم؟
ـ صّلي علي النبي يا مدام، و خّليني أنسقدك، الكليوناة تستّنا وراك
ـ ياخي ما خّليتكش تخدم خدمتك آنا؟ قّداكمشي ديزقريابل، أم برنسيب إل كليون ْرَوا
ـ باهي ويني إل ُكود بار متاع التابروار هاذي؟
ـ آنا كود متاعك؟ ماعنديش...ثبتو أموركم
ـ دقيقة مادام، نطلب شكون يجي
-ديما فّما مشاكل في كارفور، وتعمل إمزيا إزرب روحك خّلي إنرّوح، ْعشايا علي النار
ـ آلو، محمد؟ إيجاني برّبي حاجتي بيك فل كاس دوز. باهي مدام، بش منعّطلوش الكليوناة وراك، خّلي إنعّديلك قضيتك، وبعد نحسبلك التابروار وحدها
ـشمعنتها؟ تحب تحسبلي التابروار مرتين؟ ولاهي حقني مشيت الجيو
ن


أي يا مادام، َحّقك مشيت الجيون و َرّتحتنا من ثقلك

J'ai finalement passé une demie heure à cette caisse. Le mec que la caissière a appelé à son secours n'est venu qu'après 10 mn, puis 10 mn de bagare entre lui, la caissière et la cliente à cause de son retard...Vivement mes prochaines courses à carefour!!

6 commentaires:

3amrouch a dit…

MENTALITé ZEBLA,

Selim a dit…

lol! chay eyaayfek fi rouhek...

Téméraire V5.0 a dit…

Lou kén Mchit Lel Djerbi 3ammek el Djilani, rak kdhit kadhytek fi nosf draj.

Selim a dit…

ouallahi andek el hak ya téméraire, ma ahsansh mel aattar el jerbi emtaa el houma:)

Skydancer a dit…

Je connais ce type de dames!

Sa3at necht'ha nhedd NKASSRELHOM RYOUS4HOM 3AL 7IT!!!

Nadia a dit…

salut
c'est la folie dans ce genre d'endroit, il faudra aller faire ces courses comme avant chez l'épicier du cartier et au marché cela encouragera les petit commerce et les aidera à mieux se défendre face à ces geants de la consommation que sont les hyper marché.