12 juillet 2007

الكلام الزايد ا

االبنات َوّلاو في تونس يحكيو كيف الأولاد! شفت البارح طفلة عندي برشا ما تلاقيتش معاها. بعد ما سّلمنا علي بعضنا، سألتني آش عامل في حياتي. جاوبتها إلي مازلت كي كملت القراية، وإالي ما نعرفش علي روحي بش نروح لتونس وإّلا لا. يا خي آش جاوبتني؟ " هج من هالبلاد القحبة ( سامحوني علي الكلام الزايد). تّو علاش اللغة هاذي؟ هو الكلام الزايد ماهوش حلو، لا عند البناة، لا عند الولاد. ولكن، كيف نسمع طفلة تحكي بالرب والسماء، تقول عليها زوفري، ما تتعداليش...و هذه الحكاية قريب بش تولي نورمال، ممقبولة...أي شبيه، مانا إنحبو الطفلة كيف الطفل في تونس، علاش البناة ما توليش تحكي كيف الأولاد؟ ياخي يقولو الكلام الزايد بش يوّليو "ُصحبة" مع الأو لاد ؟ َوّلا بش البنات تبرز نفسها قّدام الرجال ؟

10 commentaires:

3amrouch a dit…

انه التحضر على الطريقة التونسية
هل تعلم اننا البلد الوحيد الذي يعتدي بتلك الطريقة على مقام الجلألة،لدرجة اننا أصبحنا مضرب الأمثال في إنعدام الأخ

PASSENGER a dit…

klemik ma39oul ...mais itnijem it9olli ech nia hekki ittaswira fil PROFIL mte3ik ?! ..ma3net_ha ya nes chiddouni minnou :-)) ...9bal mansal7ou innes (bnet kénou walla wled) lezim nibdew birwe7na ...el klem izzayed iddokhan...barcha oumour ma ti3jibch...rabbi yehdi men khla9 ..ou awwilhom el 3abdou lillah

selim a dit…

"Ettasouira hedhika" représente une belle statue (en très bon état de conservation d'ailleurs) que j'ai prise en photo au Musée du Bardo. Pourquoi je l'ai choisie? Sûrement pas pour inviter les gens à me tenir la queue comme tu le prétends ( elle tient bien en place je te rassure:)) mais tout simplement pour le clin d'oeil, pour le côté esthétique, historique et symbolique (elle représente un Dieu romain, Bacchus, le Dieu du vin, qui à mon avis n'est pas entrain de tendre sa queue aux gens, mais juste entrain de pisser.Il se trouve que j'aime bien la mythologie romaine et grecque, sans être un expert en la matière. La statue fait aussi partie de notre patrimoine tunisien). Crois-tu vraiment que l'artiste qui l'a sculptée avait lui aussi le même message à passer, c'est à dire inviter les gens à lui tenir la queue??? Ma endhonoch...J'avoue aussi que j'ai choisi la photo pour attirer l'attention sur mon tout nouveau blog, ce qui semble bien marcher! Et enfin, je ne veux corriger personne, si les gens (filles et garcons) veulent continuer à utiliser leur langage ordurier, qu'ils le fassent...C'est juste un langage que je n'apprécie pas...Merci d'être passé, passager!

selim a dit…

Pour plus d'informations sur la photo, je t'invite à aller jeter un coup d'oeil sur le post de Téméraire:
http://tunisdivagation.blogspot.com/2007/06/qui-suis-je.html

PASSENGER a dit…

:-) c'était un dieu romain alors ...dit donc !! mais pour quoi il tenait une hache dans la main gauche ?! je pense vraiment qu'il invite les gens à lui tirer la queue :-))) ...c drôle et encore plus drôle c que la pisse d'un Dieu Romain n'est autre que du vin :-)) ...croyances qui font rire :)

selim a dit…

lol! Je pense que la hâche est là justement pour assomer ceux qui veulent lui tirer la queue:))) Pas touche!

Skydancer a dit…

3and'ha el 7a99!
Ya weldi hejj men hal bled el 9a7ba!

Mourad a dit…

haw tal3ou men awwel eddenya de ceux qui se prenaient pour des dieux, monopolisaient des marchés w iboulou 3lina!!!


PS: Bacchus, est à l'origine du terme bacchulus: terme repris à son dans l'arabe dialectal de tunisie :D

selim a dit…

@Skydancer: c'est pas aussi facile que rester à l'étranger...
@mourad: lol! bien dit:) et merci pour la rectification:)

Abdou a dit…

97ab mta3 zebbi
lè hechma la ja3ra