15 août 2008

ردّ بالك ترّوح

عبد الحميد، يعيطولو "كحلة" على خاطرو كحلوش، يخدم شيفور إيسوزو في شركة تجارية، يخلص 220 دينار مبعد 20 سنة خدمة في نفس الشركة، معرس عندو 3 صغار في الإبتدائي و الثانوي، تلاقينا نهج لندرة وسط العاصمة بش نشربو سيتروناد:
أنا: أحكيلي شني أحوال البلاد ؟
هو: آش بش نشكيلك؟ العباد الكل تبقبق...الكلنا مغصورين...ولادي كبرو، وّلاو يفهمو، وطلباتهم صعبت عليا...ملي الباكو الحليب ولاّ بدينار، وّليت نخّلطهولهم بالماء بالسرقة، أّما ديما يقولولي آش بيه الحليب إلي تشري فيه مغشوش؟ ردّ بالك ترّوح...

فريد و فاطمة، عندهم زوز صغار، هو طبيب مستشفى وهي أستاذ رياضة في معهد، يسكنو في الكاف، يحصلو زوز ملاين في زوز:
أنا: أحوالكم؟
هم: ماشيا و تصعاب...الحمد للله نعيشو لاباس، ولاكن قد قد...عندي سنين نحاول ولاكن ما نجمناش نكّونو...الشهرية تدخل منة تخرج منة... ردّ بالك ترّوح...قاعدين نلوجو على أنترنات على خدم في فرانسا، سمعنا حاشتهم بطبّة، ولّي ساركوزي سهّلها علي التوانسا القاريين...

وسيم، عروس بو عام، جاب طفلة سمّاها ليلة على أُمّو، حل مشروع صغير علي روحو:
آنا: شنيّا حياتك؟
هو: صّح ليك تخدم في فرانسا، ردّ بالك ترّوح...ندمنا كيف روحنا بعد قرايتنا في باريس آنا ولمرا، الخدمة هوني تعيفك في روحك، تحبلك 3 أيّامات ماشي جاي باش تتحصل علي رندفو للخدمة، و تجري وراء النّاس باش تخلص...رد بالك تغلط و تروّح... نحب نجيب طفل، أمّا ما عنديش فلوس، ولا الصبر، في الوقت الحاضر...

12 commentaires:

FREE-RACE a dit…

و أنت ؟ شنوة رايك في هـــ النصيحة ؟
تحب تروّح و إلا لا ؟

Carpe Diem a dit…

@Free-Race: Si j'avais le choix, je resterais chez moi. Mais je sais que je ne retrouverai jamais en Tunisie le boulot que j'exerce actuellement en France...

Anonyme a dit…

Si tu as le choix ردّ بالك ترّوح La Tunisie est un bled excellent pour passer ses vacance si non آش جايبك للبلاء

ولد بيرسا a dit…

تونس بلاد باهية ياسر يا سليم
و كان تنجّم تروّح، روّح
ممكن باش تولّي تخلص أقلّ شويّا آما فمّا حاجات ما تنجّم تلقاهم كان في بلادك
الدّنيا ماهاش كان فلوس برك

Carpe Diem a dit…

@Wed Birsa: Il n'y a pas que l'argent qui rentre en jeu, même si je ne nie pas que c'est un critère qui a son poids, ce qui est légitime. Il y a aussi l'environnement de travail qui compte, l'accomplissement de soit, et la reconnaissance de ton travail, que je retrouve en France, mais pas en Tunisie...Même mes amis qui ont pu trouver des postes de cadres en rentrant en Tunisie regrettent cet environnement, et surtout la non reconnaissance de leurs compétences. Ils se sentent inhibés dans leurs initiatives, ou écrasés par le poids de la hiérarchie, qui est fortement présente même dans le secteur privé en Tunisie...Je dirai que c'est un tout, et les critères sont surtout qualitatifs.

HNANI a dit…

فيما يخص الفلوس، نتصوّر كيف تقارنها مع المعيشة تلقاها تقريب كيف كيف ، لكن الأكيد المشكل متاع ولادنا و بناتنا هو المناخ متاع الخدمة و العقلية متاع التكمبين الموجودة في الخدمة هي إلّى مقلقتهم
السؤال إلّى محيّرني هو: كيفاش باش انساهموا في تحسين هالبلاد إذا كل واحد يخرج ما يرجع؟ و كيفاش إلّى يرجع ما يقعدش حياتو كاملة يعيش نادم على الرجوع.

pink_panther a dit…

oui mais si les personnes capables de travailler dans un bon environnement, capables de créer cet environnement ne rentrent pas, comment est ce que les choses vont évoluer?
el msamer el msaddeda ijiha nhar ou tet9alla3;
c'est un travail de longue haleine au quel chcun doit apporter un petit plus...
je ne suis pas entrain de te dire rawwa7, c'est à toi d'en décider,
tu le feras au bon moment,
ema bledna behia kima 9al weld byrsa...

Anonyme a dit…

alors comme ça, c'est pas un problème d'argent??

faites un peu de calcul, combien il faut gagner par mois en Tunisie pour avoir un niveau de vie équivalent à l'Europe : un appart correct dans une zone résidentielle, une voiture, pouvoir s'offrir des vetements de qualité, pouvoir sortir...etc.

Est-ce qu'on peut faire tout ça avec 400 ou 500 D ou même 1000 D par mois?

PINK a dit…

oui mais vu le niveau de vie trés haut en europe ça revient au même, non?

Anonyme a dit…

Tu veux dire le coût de la vie. C'est vrai pour beaucoup de choses qui coûtent plus cher en Europe qu'en Tunisie mais c'est pas systématique. Et au final, ça ne revient pas au même.

tiens par exemple prendre une voiture neuve à crédit à Tunis va coûter dans les 400 D minimum par mois, soit 40% d'un salaire de 1000 D qui est considéré comme un salaire confortable en Tunisie.

et quand on est payé 1000 D à Tunis, on serait normalement payé 2000 euros en France pour un boulot équivalent. et la même voiture coûterait tout au plus 250 euros par mois soit 12,5% du salaire.

Ajoutez à cela qu'en France, dans les grandes villes en tout cas, la voiture est moins nécessaire qu'elle ne l'est à Tunis vu la qualité de leur transports en commun comparés aux notres. Alord les deux cents cinquante euros et les frais d'essence peuvent être économisé moyennant une carte orange.

C'est qu'un exemple parmi d'autres.

pink a dit…

merci pour l'explication;

Soufiene a dit…

Carpe Diem a raison, le climat en Tunisie est devenu trop mal saint. Hypocrisie, corrupution, vol, favoritisme, arrivisme, vice, bluff, ... Ca n'encourage personne de rentrer. Ceux qui travaillent a l'etranger ne vivent pas tous comme des princes. Par contre ils benificient d'un climat dans lequel ils ont le sentiment d'etre libre, et qu'il y'a une loi qui s'applique et qui se respecte.